UK retail sales continued their downward trend during a dismal July, with values down 0.9% on July 2007 - which was itself hit by very wet weather.