UK high-street retailers will this year report their worst Christmas trading for two decades, according to market analyst Verdict Research.