Losses widened at American Apparel during the company's second quarter, thanks largely to one-off costs linked to the transition to a new distribution centre.