Dollar General has booked a "pleasing" set of fourth-quarter results as it revealed the retirement of its CFO David Tehle.