Dollar General has made a proposal to acquire Family Dollar Stores, in a transaction valued at $9.7bn, higher than Dollar Tree's bid for the retail group last month.