US retailer Dollar General Corporation has raised its takeover offer for rival Family Dollar less than two weeks after its previous bid was rejected.