Dollar General is to take its bid for Family Dollar to the rival's shareholders, despite having its previous proposals rejected by the US discount retailer.