Retailers Dollar Tree and Dillard's have agreed to new reporting standards that will help ensure greater transparency and safety in their suppliers' factories.