Dollar Tree says it will need to divest around 300 stores if its acquisition of Family Dollar is to be approved.