HMX LLC, the privately held company that owns apparel brands such as Hickey Freeman, Hart Schaffner Marx, Coppley and Bobby Jones, has elevated Doug Williams to the role of chief executive officer.