Women's wear retailer The Dress Barn Inc on Wednesday said it plans to buy apparel and accessories store chain Maurices Inc for $320 million.