Off-price women's apparel retailer Dress Barn Inc is acquiring teen fashion retailer Tween Brands Inc in a stock-swap deal worth around $157m, it emerged today (25 June).