Footwear and accessories retailer DSW posted a double-digit increase in adjusted third quarter profit, boosted by strong performances by women's boots and men's footwear.