Leading maternity clothing retailer Mothers Work has upgraded its third-quarter earnings guidance after sales beat company forecasts.