Structural damage has been identified at three garment factories in Bangladesh following the powerful earthquake that shook neighbouring Nepal last month.