Online auction site and retailer Ebay has rolled out "significant changes" to its fashion homepage designed to help seller listings.