Sixteen West African states are to sign a trade deal with the European Union in a move that opens up full duty-free access for more countries.