Sportswear retailer Eddie Bauer has unveiled a mix and match tool to help online shoppers find swimming outfits to suit them.