Eddie Bauer Holdings has reported lacklustre growth in its third quarter in terms of sales, although the company did narrow losses compared to the same period last year.