UK clothing retailer Edinburgh Woollen Mill Group enjoyed a "bumper" performance during the Christmas trading period, thanks to strong online sales growth and new store openings.