Retailer Edinburgh Woollen Mill (EWM) has hit back at claims by the BBC that wages paid to some of the North Korean workers making its garments in Mongolia make their way to the North Korean government.