Hong Kong-listed casual fashion brand Esprit has said its transformation continued to make "good progress" during the third quarter, despite posting a 25.5% decline in turnover.