Troubled Hong Kong-based fashion retailer Esprit has swung to a first half loss after reductions in operating costs failed to offset lower sales.