Increasing numbers of British consumers are avoiding budget clothing stores amid concerns that low cost is synonymous with poor labour conditions in foreign factories.