The EU has given private equity group PAI Partners SAS the go-ahead to buy a majority hold in Italian clothing retailer Gruppo Coin SpA.