Elaine McPherson, former owner of the collapsed Ethel Austin retail chain, has rescued the business for a second time with a deal to buy it out of administration.