Former workers at a shuttered garment factory on the US Pacific territory of Saipan are suing for alleged labour abuses.