Sales in the US plus-size and big-and-tall clothing market are expected to balloon by nearly 41% over the next five years as the country's obesity rate continues to grow, according to a new report.