US apparel retailer Express has terminated talks to be acquired by private equity firm Sycamore Partners due to the unavailability of financing.