US apparel retailer Express Inc has again lowered its full-year earnings outlook amid a slowdown in consumer traffic.