Men's fashion retailer Topman has been forced to pull an England-branded range of clothing from its stores after the Football Association (FA) threatened to take legal action over the use of its three lions motif.