UK retail footfall continued to fall in September, albeit at a slower pace than the previous month the latest figures show, with more "attractive" high streets crucial in the countdown to Christmas.