Family Dollar Stores said it is seeing tangible benefits from the investment it has made to strengthen its value proposition, as it revealed increased second-quarter sales and margins.