Privately-owned shoe retailer Famous Footwear has been forced to call in the administrators in a move that puts more than 300 jobs at risk.