French clothing retailers are to size up thousands of shoppers with 3D body scanners to update the country's sizing system which is more than 30 years old.