Sales at textile, clothing and footwear stores in the UK increased by 9.1% last month, outstripping the overall retail market.