Online fashion companies are breaching legal obligations and risking penalties and adverse publicity as a result of their websites not meeting basic legal requirements according to a new survey.