A long-awaited recovery in clothing sales helped UK retailer Marks & Spencer to a brighter fourth-quarter, with group sales rising 1.9%.