Fashion sales continued to decline in June, with unseasonal weather and cautious consumers among some of the reasons to blame.