Causal clothing and jeans chain JC on Friday revealed it swung to a third quarter loss amid sliding sales.