A global survey into shopping behaviour shows that fashion retailers are missing out on US$96bn worth of potential sales because of poorly trained sales staff.