UK fashion retailers should hold their nerve when it comes to discounting to tempt cautious consumers to spend this Christmas, new research suggests.