Workers supplying fashion items to some of the leading retail chains in the UK live in a "climate of fear" characterised by poverty wages, violence and denial of basic rights, according to two leading pressure groups.