Japanese retail group Fast Retailing Co, which operates the value casual clothing store Uniqlo, has signed a deal to buy out shoe retailer Onezone Corp.