Japanese retailer Fast Retailing is to buy French apparel firm Petit Vehicule, owner of the Princesse tam.tam brand and the second-largest lingerie chain in France.