Fast Retailing, owner of the Uniqlo casual clothing chain, has cut its full-year earnings and sales forecast on the back of weaker demand in its home market.