Japanese fashion group Fast Retailing is to set up a socially responsible joint venture in Bangladesh in September that will both make and sell clothing in the country.