Uniqlo parent company Fast Retailing is considering the merger of three of its under-performing retail divisions in a "fundamental" restructuring exercise.