Fast Retailing, owner of the Japanese-based Uniqlo chain, is set to complete the buyout of French company Nelson Finances, owner of the Comptoir des Cotonniers clothing brand.