Fast Retailing, operator of the Uniqlo chain, said it will acquire a 25.7% stake in casual wear retailer Cabin Co in a push to widen its product variety.